Move la paranzella barbarésca
china sull'àcqua ad affondar la poppa
e le tùe mani son come la coppa
ch'apre il vento alla vela barbarésca.

Vela dell'Àdria rossa e gialla a mare
che costeggiò borbando la rivièra
e le tùe mani son coppa leggèra
profumata con alghe del tùo mare!

Le mani tùe ch'hanno vene di cièlo
con un color di perla e di medusa
e sono gigli e fióri d'asfodelo,
sèrran l'anima mìa ch'è una reclusa,
fra tanto mar e fra cotanto cièlo
siccome l'onda verde la medusa.